Three Berlin-based artists take on the main gallery in a group exhibition curated by the directors.